● 導入・山蔭神道とは Introduction / Qu’est-ce que le Shinto Yamakage ?
« Le Shinto Yamakage est une branche du Koshinto (Shinto ancien) qui, dit-on, perpétue une tradition vieille d’environ 2 000 ans. Investie de la mission de « protéger la famille impériale dans l’ombre », cette lignée a vu ses chefs successifs servir en tant que médecins en chef de la Cour (Ten’yaku-no-kami) jusqu’à la Restauration de Meiji. »
● 吉田神道について À propos du Shinto Yoshida
« Fujiwara no Yamakage (vers 880 apr. J.-C.) détenait le rang de Jusanmi Chunagon (conseiller intermédiaire provisoire). Le Shinto Yoshida est l’une des écoles shintoïstes centrées sur le sanctuaire Yoshida, fondé par Fujiwara no Yamakage. Toutefois, elle a été réellement établie par Yoshida Kanetomo, grand prêtre de la famille du sanctuaire Yoshida, qui a prospéré 500 ans après l’époque de Yamakage. »
« Le Shinto Yoshida, établi par Yoshida Kanetomo, a reçu légalement l’autorité sur le monde shintoïste sous le règne du quatrième shogun Tokugawa, Ietsugu. Sur le plan structurel, il a placé de nombreux sanctuaires sous son égide jusqu’à la Restauration de Meiji. »
● 教え Enseignements
« Cette école accorde une grande importance à des principes tels que le « Principe du monisme de la lumière » (Koh Ichigen no Genri), qui considère que toute la création de l’univers provient d’une source unique, transmettant ainsi l’esprit shinto essentiel de coexistence avec la nature. »
« Qu’est‑ce que le shintō de la maison Hatuke (Hatuke Shintō) ? »
« Le shintō transmis par la famille Shirakawa — descendants de l’empereur Kazan et détenteurs héréditaires de la charge de jingihaku — est considéré comme la lignée officielle du shintō, tandis que la tradition de la famille Yamakage est parfois qualifiée d’“shintō occulte” de la cour impériale.
À l’origine, le rituel de purification avait pour principal destinataire le prince héritier : il comportait des éléments d’entraînement spirituel destinés à préparer son accession au trône. Lors de cette cérémonie, huit jeunes femmes (yaotome) se plaçaient autour de lui, formant un cercle correspondant aux huit directions, afin d’accomplir la purification. »
コメント